Need Experienced Arabic Speaking Family Lawyers, Orange County?

Practice Areas

Get access to innovative legal solutions that are best suited to your needs. Protect your family, finances, and Mustaqbal (future) with Jos Family Law.

About Our Arabic Family Lawyers in OC

We don’t just translate the law into Arabic, we translate the experience. At Jos Family Law, we understand that family disputes are not just personal, they involve your community too. We are here to help you fight and win the resolution you deserve.

Whether you need help with your Mahr or your Talaq, the experience of our veteran lawyers can help you gain a solid footing in court and walk away victorious. Family law disputes can be especially contentious, and you need experts to translate the law into a language with which you are most comfortable. With our speciality in cases related to divorce, simple & complex asset division, child custody, property settlement, paternity, mediation, and other family law matters, we can be your true guides and guardian angels in Orange County’s complex legal landscape. Other benefits of partnering with us include:

  • ❖ No misinterpretation of the local laws as our legal and paralegal experts define it in your language
  • ❖ Recognized for excellence, dedicated to compassion
  • ❖ We help you understand and consider your rights & options
  • ❖ We handle your paperwork, mediation, and court filings so that you don’t have to
  • ❖ We stand by your side until the end

Hear From Our Happy Clients

Our family lawyers serve with passion and empathy. Here is what our past clients of our compassionate Spanish Speaking Family Lawyers in Orange County have to say:

cleint cleint

Sonia Fernández

Jos exhibits exceptional compassion and understanding, promptly addressing all inquiries to facilitate clarity and calm throughout the process with comprehensive and sincere explanations. He offers potential solutions to minimize unnecessary court costs. His team operates efficiently and effectively to complete the task. I highly recommend this law firm as it operates with integrity.

....Read More
cleint cleint

Carlos Serrano

Thank you very much to Mr. Jos and to all his group of professionals who helped me get out of my child support case with a very good result. Each case is different and my case was very complicated. I live in the state of Virginia and the child support office of the state of California was starting a case against me, the amount they wanted me to pay was ridiculously high I didn't know what to do because I don't live in California and I had never met the child either. I searched online for a lawyer in California and thank God I found Mr. Jos's law office. I don't know them personally but I put my trust in them and they didn't disappoint me. We had very good communication despite the distance and they were always available to talk to me and clarify my doubts. Mr. James was the one who took my case to the end and after a long and very difficult process everything went very well in my favor much more than expected. I am very grateful to God for putting the entire team of professionals from Mr. Jos' office on my way. Words are not enough for me to describe everything they did for me and how grateful I am. I definitely recommend Mr. Jos's law firm. Thank you Mr. James for not giving up in my case and having achieved a magnificent result in my favor.

....Read More
cleint cleint

Alexandra Duvall

Jos Family Law has been absolutely fantastic in helping me through my child custody case. Mr Jos communicated with me throughout the entire process. He was very empathetic and understanding with my case and my concerns. The team was always supportive and never once did I feel like they didn’t take my case seriously. I’m so grateful I chose this law firm to represent me and I would 100% recommend this team to anyone seeking assistance. In the end I received the outcome I was looking for which was Sole Physical Custody. Thank you so much Jos Family for representing me.

....Read More
cleint cleint

Marco Galatro

This was the second attorney that represented me for my divorce. Binoye is a very knowledgeable, fair, and professional attorney. They are reliable and this made my experience way less painful. They are definitely not greedy for money, they are not one of the many attorneys out there who overbill for their services. I truly recommend them.

....Read More
cleint cleint

Roya

Mr. Jos is by far the best attorney l've ever had to work with. He is diligent, extremely prepared and informed and patient with his clients and goes above and beyond the call of duty to make sure you get the results you are hoping for. I recommend him to anyone who needs a Family attorney.

....Read More
cleint cleint

Ricardo Lajaruna

My most sincere gratitude to the attorney Mr. James Sowers, who is very knowledgeable about the law, works with and for his clients. He is very transparent, honest and I am very grateful for his great support. His legal representation is highly recommended!!!

....Read More
cleint cleint

Nader Zayid

JOS family Law took on my case which entailed custody and move away components and I honestly could not say enough great things about JOS Family Law! Mr. Jos is not only extremely knowledgeable and professional, but it is also extremely obvious how much he cares for his clients on a personal level as well. There is an expression that two heads are better than one, however, Mr. Jos' philosophy takes it further as eight heads are better than two. It was so impressive and reassuring how collaborative everyone at the office works together to meet on regular cadences and discuss their client's cases to brainstorm strategies in order to seek the best possible outcome for their clients. Mr. Jos has an amazing team of extremely talented and knowledgeable attorneys that have worked together on my case. James was the lead attorney on my case and also represented me in my hearing. James was able to get us everything we were asking for as he successfully proved that full custody remaining with me is in the best interest of the children and that the move away is in the best interest of the children as well. We were able to come up with a plan to ensure that the children's mother can visit regularly and still maintain a healthy relationship. James is a rock star attorney! I would without hesitation refer anyone seeking help in a family law matter to call Jos Family Law!

....Read More

Why Choose Jos Family Law?

- Our team of seasoned professionals combine a deep understanding of Orange County’s judicial system with the cultural nuances inherent in Arab-American households.

At Jos Family Law, we identify subtle details that a non Arabic speaker may overlook, thus turning cultural context into your legal advantage. Whether you are fighting a contested divorce or child custody, our army of lawyers work day and night to give you quality representation that matters. We explain the law to you in Arabic so that you can make decisions with confidence about the most crucial case of your life. Here are some more reasons why you should choose Jos Family Law for your legal representation:

  • Deal with complex legal issues: Helmed by Binoye Jos who understands local family laws inside out, Jos Family Law firm’s advocates can provide the best legal counsel in Orange County
  • Negotiate a settlement agreement: Not all divorces are resolved in court, if you are on talking terms with your ex, you can set the conditions for a separation yourself. Our renowned family law experts can help you in negotiations to create parenting plans, alimony, and child support plans. We will ensure that your needs are met in the final settlement agreement
  • Mediation: At Jos Family Law, our lawyers can act as impartial mediators and find solutions that address both parties’ concerns
  • Provide emotional support: Divorces are not easy as they take a significant toll on the mental health of all parties involved. Our attorneys understand the strain caused by a divorce and can offer practical advice that will help you build a positive future.
  • Obtain the best possible outcome: We will ensure that you receive the best possible outcome for your financial and parental entitlements. We will also advocate to uphold your parenting rights, keeping in mind your child’s best interests.
Binoye Jos

Our Specialized Areas of Practice

Jos Family Law offers a full spectrum of services related to family law to all residents of Orange County

Mr Binoye Jos chose to practice only family law because his purpose in life was clear: he was planned, formed, created, and shaped for a mission to help families in Orange County benefit from his tireless legal advocacy, one client at a time. Here are some of the services with which we can gladly help you:

Father Rights attorney orange county

How Can Jos Family Law Help Resolve Your Family Dispute

When facing a challenging family dispute, it’s essential to have compassionate and skilled lawyers by your side. At Jos Family Law Firm, we understand how overwhelming this time can be, and we are here to support you in navigating the complexities.

At our firm, we understand how challenging child custody cases can be, and our dedication lies in providing compassionate support during this difficult time. Many of our attorneys have experienced their own family disputes, and they bring that personal understanding to every case we handle. We’re committed to walking alongside you every step of the way, ensuring you have the steady support and expert representation you need not just throughout the legal process, but beyond it. With us, you’ll find a partner who genuinely cares about your well-being and your family's future.

  • ❖ Personalized strategy tailor made for your success
  • ❖ Seamless communication 24*7
  • ❖ Prompt addressing of all your concerns
  • ❖ Step-by-step guidance in English, Spanish, or Arabic
  • ❖ Access to other professionals such as forensic expert, appraisers, child psychologists, to handle complex situations
  • ❖ Firm advocacy for your rights while litigating against the opposing party

Cities You Can Find Us In

We serve across most cities of Southern California, including but not limited to:

Our Team Of Experts Serve With Diligence

Our compassionate team of legal experts is committed to working tirelessly, around the clock, to find the best resolution for you and your children. We genuinely care about your well-being and are here to support you every step of the way.

Frequently Asked Questions

Find answers to some of the most frequently asked questions about family disputes, divorces, child custody cases and others, at Jos Family Law firm.

Many of our clients have marriage contracts that include specific financial obligations, such as a Mahr or gift given at the time of marriage or in the event of a split. In California, these are often treated as prenuptial or postnuptial agreements. Our team works to ensure these contracts are presented clearly to the court so your rights and traditional agreements are respected within the state's legal framework.

We recognize that for many people, family privacy and "saving face" are deeply important. We prioritize mediation and private negotiations to keep your personal matters out of the public eye. By reaching an agreement behind closed doors, we can maintain your family's dignity and reduce stress while still securing a legally binding outcome.

Grandparents, aunts, and uncles often play a vital role in raising children. While California law focuses on the "best interests of the child," we advocate for parenting plans that respect the importance of extended family and a child’s connection to their heritage and support network.

Clear communication is essential for a successful case. Jos Family Law employs a diverse team, including staff members who are fluent in multiple languages. This ensures that no detail is lost in translation and that you can express cultural, religious, and family concerns comfortably.

California is a community property state, meaning assets acquired during the marriage are typically divided equally. Our firm has experience handling complex cases involving international property and financial interests to ensure all assets are properly considered during division.

Chat with us

Jos Family Law Assistant